młoda samica jera - fot. Marcin Faber